| 2l8 | too late | zu spät |
| acc | account | Benutzerkonto |
| ack | acknowledgment | Zustimmung |
| afaic | as far as I am concerned | soweit es mich betrifft |
| afaik | as far as I know | soviel ich weiß |
| afair | as far as I remember | soweit ich mich erinnern kann |
| afk | away from keyboard | bin kurz weg, kann nicht antworten |
| asap | as soon as possible | sobald wie möglich |
| asl | age, sex, location? | Frage nach Alter, Geschlecht, (Wohn-)Ort |
| atm | at the moment | jetzt gerade |
| aufk | auf´m Klo | bin gleich wieder da, habe was zu erledigen |
| axo | ach so | ach so |
| b2k | back to keyboard | bin wieder da |
| bab | Bussi auf´s Bauchi | Bussi auf´s Bauchi |
| bg | big grin/ breitgrins | breites Grinsen |
| bion | believe it or not | glaub es oder nicht |
| bbl | be back later | bin später wieder da |
| brb | be right back | bin gleich wieder da |
| btk | back to keyboard | bin wieder da |
| btw | by the way | nebenbei, übrigens |
| cu | see you | wir hören voneinander |
| dwb | dumm wie Brot | dumm wie Brot |
| eod | end of discussion | Ende der Diskussion |
| eot | end of thread | Ende des Diskussionsfadens |
| f2f | face to face | von Angesicht zu Angesicht |
| fack | full acknowledgment | volle Zustimmung |
| faq | frequently asked questions | häufig gestellte Fragen |
| fu | fuck you | fick dich/ fickt euch |
| fya | for your amusement | zur Belustigung/ zum Vergnügen |
| fyi | for your information | zur Information |
| gfc | going for coffee | ich hole mir mal eben einen Kaffee |
| gmta | great minds think alike | zwei Dumme, ein Gedanke |
| gn8 | good night/ gute Nacht | gute Nacht |
| gr8 | great | großartig |
| hand | have a nice day | meist sarkastisch: einen schönen Tag noch |
| imho | in my humble opinion | Bescheidenheit ausdrückend: meines Erachtens, ich weiß es aber nicht wirklich; ich denke, daß |
| imo | in my opinion | meines Erachtens, ich bin mir ziemlich sicher; ich denke, daß |
| irl | in real life | außerhalb des Internets |
| kiss | keep it simple and stupid | erkläre das bitte in einfacheren Worten |
| l8r | later | später |
| lg | lovely greetings | liebe Grüße |
| lol | laughing out loud | laut lachend |
| mom | moment | einen Moment |
| mow | männlich oder weiblich? | Frage nach dem Geschlecht |
| n8 | night/ Nacht | gute Nacht |
| nb | nota bene | merke dir das gut |
| nc | no comment | kein Kommentar |
| nick | nickname | Spitzname im Chat |
| omg | oh my god | überrascht: oh mein Gott |
| ot | off topic | gehört nicht zum Thema |
| pls | please | bitte |
| plz | please | bitte |
| qry | query | ich habe eine Frage |
| rofl | rolling on floor laughing | ich kringel mich vor Lachen (am Boden) |
| rtfm | read the fucking manual | frage nicht so blöd, lies im Handbuch |
| scnr | sorry, could not resist | Entschuldigung, das konnte ich mir nicht verkneifen |
| sot | short of time | ich habe nur wenig Zeit |
| sry | sorry | tut mir leid |
| sys | see you soon | bis demnächst |
| thx | thanks | danke |
| tnt | till next time | bis demnächst |
| w4y | waiting for you | ich warte auf dich |
| wb | welcome back | willkommen zurück |
| wd | wieder da | wieder da |
| wd | well done | gut gemacht |
| wp | well played | gut gespielt |
| x! | - | typisch Frau |
| y! | - | typisch Mann |
| yw | you´re welcome | sei willkommen |
